手話通訳者へのご案内

2021/10/23 手話通訳者研修 研修番号⑩～⑬（登録更新用）について

　研修番号⑩～⑬　１１月２０日・２３日　 [実技] 読み取り　ブロック研修
　どのような日本語に変換したら良いか、手話の分からない聞き手に伝わる読み方になっているか、話者の意向を汲んだ言葉の選択になっているか等、共に検証する研修会にしましょう。皆さまのご参加をお待ちしています。
　各自 IC レコーダー等、録音機器をご持参ください。
　同じ内容の研修を４会場で開催します。
　定員を超えた場合、抽選となるため、可能な方は第一希望会場・第二希望会場をご記入ください。

１１月２０日（土） １３：３０～１５：３０ （受付１３：００）	＜研修番号⑩＞ ①藤沢会場　神奈川県聴覚障害者福祉センター　定員35人 ＜研修番号⑪＞ ②横須賀会場　横須賀市総合福祉会館　　　　　定員20人
１１月２３日（火・祝） １３：３０～１５：３０ （受付１３：００）	＜研修番号⑫＞ ③相模原会場　相模原市立市民大学交流センター 　　　　　　　ユニコムプラザ相模原　　　　　定員35人 ＜研修番号⑬＞ ④小田原会場　小田原市民交流センター　　　　定員30人

　参加申込方法　  申込みをされる方は下記の通りメールにてお申込みください。
　登録更新研修　～聴障センター委託研修～
　kanagawa.bajjikyo.jimukyoku01@gmail.com
　件名　１１月○○日ブロック研修
　内容　氏名　（○○市）　　緊急連絡先（携帯番号等）
　　　　希望会場：①○○会場
　　　　（第二希望も可能な方は番号と会場名を入れてください。）

　申込み日程：１０月２７日（木）～１１月６日（土）　※期間厳守！！
　結果連絡：１１月１０日（木）
　　　　　　申込いただいた方全員に受講可否をお知らせします。
　※ 結果連絡後、欠席をされる場合は必ず事務局までご連絡ください。

　＜会場地図＞

②横須賀会場 　総合福祉会館
③相模原会場 　ユニコムプラザ 　相模原
④小田原会場 　ＵＭＥＣＯ

 

2021/10/23 手話通訳者研修 研修番号⑭（登録更新用）について

　研修番号⑭［実技］事例　参集のみ　「通訳者（専門職）として現場力を高める」
　日　時　　１１月２７日（土） １３：００～１６：００（受付１２：３０～）　
　場　所　　聴障センター　定員３５名
　参加申込方法　　申込みをされる方は下記の通りメールにてお申込みください。
　登録更新研修　～聴障センター委託研修～
　kanagawa.bajjikyo.jimukyoku01@gmail.com
　件名　　　⑭　１１月２７日　事例
　内容　　　氏名　（○○市）　　経験年数、緊急連絡先（携帯番号等）
　申込み日程：１１月１２日（金）～１１月２０日（土）　　　※期間厳守！！
　結果連絡：１１月２２日（月）　　
　※ 結果連絡後、欠席をされる場合は必ず事務局までご連絡ください。

 

2021/09/22 手話通訳技術研修 研修⑨（登録更新用）について

　手話通訳技術研修 研修⑨（登録更新用）
　　（神奈川県聴覚障害者福祉センター委託研修）

　９月２３日　センター委託バッジ研修⑨実技読み取りについて、
参集からオンデマンド開催に変更となりました。

　＊センターＨＰにて動画配信予定ですので視聴はできますが、参加となるのは事前申込をし、レポート提出いただいた方のみとなります。

　ろう講師による解説動画又は、文章による解説のどちらかを検討中です。
是非参加して下さい。

　申込期間：９月３日（金）～９月１１日（土）　
　参加連絡：９月１４日（火）
　申込先：kanagawa.bajjikyo.jimukyoku01@gmail.com　バッジ協
　（申し込みは締め切りました）

（受講対象者へ）

　動画配信期間（９月２３日～１０月２日）

　課題提出期間（９月２７日～１０月７日）

　ろう講師による解説動画配信は、１１月上旬の予定です
　　※ 受講対象者には研修の進め方・レポート提出の内容を個々に連絡済みです。

　配信動画（課題）は、こちらからご覧ください。

 

2021/09/18 令和3年度　神奈川県手話通訳者研修会（三者研修）（登録更新）研修番号④　オンデマンド配信　参加の案内

〇９月１２日（日)に開催した「遠隔手話通訳について④」を下記の期間、
オンラインにより受講いただけます。
　＜配信期間＞　９月２２日（水）～９月２８日（火）

○配布資料とレジュメを印刷の上、受講してください。

○レポート提出期限：１０月５日（火）

○レポート作成方法
　画面の左上に表示されている果物の名前を記載する。

○レポートとアンケートの提出方法
　基本的に、下記のアドレスに添付して送信してください。
　　　　gennin-kenshu@kanagawa-wad.jp
　メール送信ができない方はファックス送信をしてください。
　　　　ＦＡＸ　０４６６－２７－１２２５

＜動画の視聴＞
　こちらから動画をご覧ください。

＜ダウンロード＞
　配布資料（PDF形式）
　レジュメ（PDF形式）
　レポート用紙（PDF形式）
　レポート用紙（Word形式）
　アンケート用紙（PDF形式）
　アンケート用紙（Word形式）
 

2021/09/15 令和３年度手話通訳者研修会（三者協力）研修番号④ 講師レジュメ

＜ダウンロード＞

　講師レジュメ（PDF形式）

 

2021/09/03 令和３年度手話通訳者研修会（三者協力）研修番号④ Zoom参加者アンケート用紙

＜ダウンロード＞

　アンケート用紙（PDF形式）

　アンケート用紙（Word形式）

 

2021/08/18 令和３年度手話通訳者研修会（登録更新）研修番号④のお知らせ

神奈川県手話通訳者研修会（三者協力）
【研修番号　④】

研修内容：「遠隔手話通訳について②」

講師：井上正之氏（国立大学法人筑波技術大学産業技術学部産業情報学科准教授）

　昨年に引き続き井上先生の講義第２弾です。
　当初参集型での開催を予定していましたが、ZOOM及びオンデマンドの研修となりました。
　筑波大学の井上先生は皆さんと直にお会いできるのを楽しみにしていましたので、ぜひ積極的にZOOMにお申込みください。

 

１．Ｚｏｏｍでの参加（事前の申込制）

　開催日時：令和３年９月１２日（日）１３：３０～１５：３０

　定員：５０人

　申込方法：こちらのフォームにてお申し込みください。（申込は締め切りました）

　申込期間：令和３年８月２４日（火）～８月３１日（火）
　　※ 期限を過ぎて申込いただいても受付できませんのご注意ください。

　結果通知：参加の可否については、９月７日（火）までにお知らせします。
　　　　　　９月７日を過ぎてお知らせがない方は、当センターにご連絡ください。
　　　　　　（参加者にはＺｏｏｍのＩＤとパスコードを併せてお知らせします。）

　事務局からのメールを受信できるようにしておいてください。

 

２．オンデマンド型での参加

　配信期間：９月２２日（水）～９月２８日（火）
　　※ 特に申し込みは必要ありません。

　受講後、レポート提出確認により参加となります。
　　＜提出期限：１０月５日（火）＞

　講演の中で井上先生が示した課題を提出してください。

　事務局からのメールを受信できるようにしておいてください。
 

2021/08/04 神奈川県手話通訳研修会 研修番号② 翻訳例文

　こちらの研修には当日参加では３４人、オンラインでは８６人と多くの方に参加をいただきありがとうございました。

　あらためてこのテーマで皆さんと情報共有ができて良かったと感じております。研修運営方法は、透明マスクを着用しての選択肢もありましたが、あえてマスクをしたまま研修を行ってみようと三者の各担当者と決めました。手話表現の工夫が必要な場面もあり、なかなか言いたいことが伝わらないこともありましたが、口話に頼っている部分が多いことを認識することができた点は良かったと思います。同時に、密着性のある透明なマスクの必要性も確かに感じました。マスク着用の読み取り研修の回答は「名詞」に多くの間違いがありました。手話は同じ、似ている、しかし文の流れを考えるとどっちだろうと思ったのではないでしょうか。読み間違いが多かった部分、読み取れていなかった部分は翻訳例の下線部分です。

　改めて、動画を視聴できますので答え合わせしてみてください。

＜ダウンロード＞

　翻訳例文（PDF形式）

＜動画視聴＞

　こちらから動画をご覧ください。
 

2021/07/01 令和3年度 神奈川県手話通訳者研修予定表及び頸肩腕健康診断の日程について

2021/05/26 令和3年度手話通訳者研修会（登録更新）研修番号⑦のお知らせ

神奈川県聴覚障害者福祉センター　委託研修会　
【研修番号　⑦】

申込をされる方は下記の通りメールにてお申込みくだい。
　件　名　　⑦6月20日　統一試験の解説　
　内　容　　氏名　（○○市）　　緊急連絡先（携帯番号等）
１．会場に参加　（定員35名）
２．ＺＯＯＭにて参加　（受講後、レポート提出にて参加となります）　
※ １．２．いづれかを必ず入れてください。
※ 会場参加の定員をこえた場合、ＺＯＯＭでの参加可の方は、
申込時にお知らせください。

申込先：バッジ協会　事務局　　kanagawa.bajjikyo.jimukyoku01@gmail.com

申込み日程：５月２９日（土）～６月１０日（木）
（期間外に申込いただいても受付できませんのでご注意ください）

結果連絡：６月１４日（月）申込いただいた方全員に受講可否をお知らせします。
ＺＯＯＭ参加の方にはID、パスコード、資料等お送りします。

※ 事務局からのメールを受信できるようにしておいてください。

※ 結果連絡後、欠席をされる場合は必ず事務局までご連絡ください。

 

2021/05/12 令和3年度手話通訳者派遣懇談会資料

　タイトルをクリックすると資料をダウンロードできます。

2019/07/25 神奈川県手話通訳者協会主催研修へのボイスレコーダー持参

　神奈川県手話通訳者協会主催の研修につきまして皆さまにお願いです。

　実技研修「読み取り」にてボイスレコーダー(スマホのレコーダーも可）を使用する場合がございます。

　ご参加の折にはご持参いただきますようお願い致します。